译文
京城门前新旧年交替时车马归家，天南地北的人们各自都有归宿。 新旧春联仿佛在嘲笑我，这已是第三年在异乡独自观看烟花。 五十年的青春岁月转瞬即逝，故乡的树木想必已经枝繁叶茂。 寒霜不曾染白书生的鬓发，难道是因为心中积存的冰霜太多？
注释
都门：京城城门，指都城。
换岁：新旧年交替之时。
归车：归家的车马。
塞北江南：指天南地北，各地。
旧符新桃：指春联。古时春节用桃木板写神荼、郁垒二神名，悬挂门旁，以驱鬼辟邪。后以桃符代指春联。
烟花：指春节时燃放的烟花爆竹。
华年：青春年华。
弹指：形容时间短暂。
婆娑：枝叶纷披的样子，形容树木茂盛。
书生鬓：读书人的鬓发。
心冰：心中的冰冷，指内心的孤寂冷漠。
赏析
这首诗以除夕夜为背景，通过对比他人归家团聚与自身漂泊异乡的境遇，深刻表达了游子的思乡之情和人生感慨。前两联通过'归车'与'客里'、'各有家'与'笑我'的对比，突出孤独感；后两联以'五十华年'与'故园树老'的时间跨度，抒发生命易逝的感慨。末句'岂是心冰积太多'以反诘作结，含蓄深沉，既暗示了长期客居的内心孤寂，又展现了文人特有的自嘲与豁达。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚动人。