译文
塞北与江南相隔万里各在一方，怀中只留下旧时的金钿首饰。还能与谁重温十年前的话语？ 双燕轻点水面泛起绿色涟漪，飞落的花瓣如雪花拂过朱红栏杆。当时的光景已如初醒的梦境般残破。
注释
塞北江南：塞北指长城以北地区，江南指长江以南地区，喻指相隔遥远。
金钿：用金片制成的花朵形首饰，古代女子头饰。
双燕点波：燕子轻触水面，泛起涟漪。
绿皱：绿色水波皱起。
飞花如雪：飘落的花瓣如同雪花般纷飞。
朱阑：朱红色的栏杆。
梦初残：梦境刚开始破碎，喻指美好时光的消逝。
赏析
这首词以时空对比手法，通过'塞北江南'的空间距离和'十年前'的时间跨度，营造出深沉的离愁别绪。'旧金钿'作为信物，承载着往昔记忆，而'共谁重话'的设问更显孤寂。下片以'双燕点波'、'飞花如雪'的春景反衬人物内心的凄凉，'绿皱'既写水波又喻心绪，'如雪'既状飞花又喻华发，意象精美而寓意深远。末句'当时已似梦初残'道出人生如梦的感悟，在婉约中见沉郁，在柔美中寓悲凉，体现了晚唐词风的特点。