原文

断续车龙若有无，楼头鸱吻认皇都。
东天尚抹朝霞色，酒渍漓杯烬恋炉。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 晨光 楼台 淡雅 游子 游子思乡 燕赵 秋景 都市

译文

断续的车流如长龙若隐若现，凭楼阁上的鸱吻装饰认出这是皇城北京。 东方的天空还涂抹着朝霞的色彩，杯中酒渍淋漓，炉中灰烬仿佛还留恋着昨夜的温暖。

赏析

本诗以现代都市景象与传统意象交织，营造出时空交错的美感。'断续车龙'展现现代交通景象，'楼头鸱吻'则瞬间将读者拉回古典时空，形成鲜明对比。后两句通过'朝霞色'与'酒渍漓杯'的意象组合，既描绘晨景，又暗含夜饮的余韵，情感含蓄而深沉。全诗语言凝练，意象新颖，在传统绝句形式中注入现代生活气息，展现了传统诗歌形式的现代生命力。

注释

己丑：干支纪年，此处指1949年。
口占：即兴作诗，不打草稿。
车龙：车辆如长龙，形容车流。
鸱吻：中国传统建筑屋脊两端的装饰物，形似龙首，象征皇家建筑。
皇都：指北京，历史上的皇城。
漓杯：杯中酒水淋漓。
烬恋炉：炉中灰烬似有留恋，暗指残存的温暖。

背景

此诗创作于1949年秋季，正值新中国成立前夕。作者在前往北京的旅途中有感而发，记录了清晨抵达北京时的所见所感。诗中既表现出对古都北京的历史感知，又融入了现代都市的生活景象，反映了传统与现代交融的时代特征。
诗词大全