译文
江水安然流淌铭记着大禹的功绩，如今江南仍是物产丰饶的富庶之地。 万家百姓不堪忍受敲骨吸髓般的赋税，千年传统却要先面对剃发易服的风气。 官吏在都亭遭遇黑暗中的刺杀，边关戍卒为粮食匮乏而愁苦不堪。 各种势力争斗的纷乱您难以尽记，不如去问问矶头垂钓的戴笠老翁。
注释
江水安流记禹功：指大禹治水使江水安流，功绩被铭记。
祗今陆海数吴中：祗今，如今；陆海，物产富饶之地；吴中，指江南地区。
敲脂赋：敲骨吸髓般的苛捐杂税。
祝发风：祝发，断发；指满清强制推行的剃发易服政策。
斫吏都亭丸遇黑：斫吏，砍杀官吏；丸遇黑，指暗杀行动。
馈兵边戍栗愁红：馈兵，供应军粮；栗愁红，粮食匮乏导致士兵愁苦。
蛙争蛇斗：比喻各种势力争斗。
渔矶戴笠翁：矶头垂钓的戴笠老翁，象征隐逸之士。
赏析
此诗为钱谦益《金陵秋兴八首》组诗中的第七首，采用杜甫秋兴诗韵创作。诗人以深沉的历史视角，通过对比大禹治水的丰功伟绩与当下社会的动荡不安，表达了对时局的忧思。诗中'敲脂赋'暗指清廷的苛政，'祝发风'直指剃发令对汉族文化的摧残。后两联通过'斫吏''馈兵'等意象，描绘了社会混乱和民生困苦。尾联以'蛙争蛇斗'喻各方势力争斗，最后以超然的'戴笠翁'作结，体现了诗人既忧国忧民又寻求超脱的复杂心态。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，具有很高的艺术价值。