原文

天堑谁旌战伐功，秣陵王气有无中。
寒生江上枫餐露，秋到城边柳卧风。
玉树凋零衰草白，锦帆想象夕阳红。
水村山郭南朝路，今古兴亡问钓翁。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 江南 江河 沉郁 秋景 隐士 黄昏

译文

长江天险记载着谁的征战功勋，金陵城的帝王之气似有似无。 江面上寒气渐生枫叶饱饮露水，秋意来到城边柳树卧在风中。 玉树歌残只见衰草一片枯白，想象中锦帆龙舟映着夕阳残红。 走过南朝旧地的水村山郭，古今兴亡之事只能询问江边钓翁。

赏析

此诗借秋景抒怀，以金陵故都为背景，通过"天堑"、"王气"、"玉树"、"锦帆"等意象，构建出深沉的历史时空感。诗人巧妙化用杜牧诗句，将南朝兴亡与眼前秋色交融，"枫餐露"、"柳卧风"的拟人写法极富意境。尾联以钓翁作结，体现对历史兴亡的超然思考，既有沉郁的历史沧桑感，又透露出淡泊的哲思，展现了明末清初文人特有的历史反思与家国情怀。

注释

天堑：指长江天险。
旌：表彰，记载。
秣陵：南京古称。
王气：帝王之气，指王朝运势。
玉树：指陈后主《玉树后庭花》典故，喻指南朝奢靡亡国。
锦帆：隋炀帝南巡锦帆龙舟，喻指朝代更迭。
水村山郭：化用杜牧"千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风"。
钓翁：隐喻超脱世外的隐士。

背景

此诗作于明末清初时期，是钱谦益《秋兴八首》组诗中的第七首。诗人借用杜甫《秋兴八首》诗韵，通过对金陵（南京）历史遗迹的描写，抒发对明朝灭亡的悲痛和对历史兴亡的深刻思考。钱谦益作为明末清初重要文人，亲身经历了明清易代的动荡，诗中融入了对故国的怀念和对历史规律的感悟。
诗词大全