原文

朱鸟星沉不再晖，火维神柄转倾微。
藕丝孔里身先遁，蚌血红边海尽飞。
入月长庚何日是，支天铜柱与心违。
䗖林此际方高会，岂待秋风牧马肥。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏史怀古 咏物 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 沉郁 遗民

译文

南方帝星沉落再难见光辉，火德王气转向衰微。 在藕丝般细微孔隙中先行隐遁，像蚌血染红天际般志士四处飞散。 何时才能见到复兴的启明星，支撑天地的铜柱却与心愿相违。 此刻彩虹正在高空聚会炫耀，岂会等待秋风吹肥战马再南侵。

赏析

此诗为钱谦益晚年代表作，运用密集的天文意象和历史典故，构建出深沉的亡国之痛。前两联以星象陨落、火德衰微喻明朝覆灭，藕丝孔、蚌血飞等奇特比喻表现志士的艰难处境。后两联通过长庚难现、铜柱倾颓的对比，表达复兴无望的沉痛，末句以虹霓高会与牧马肥的意象对比，暗示清朝统治已稳固的现实。全诗承袭杜甫《秋兴》的沉郁顿挫，又融入李商隐的朦胧象征，形成深曲隐晦的独特风格。

注释

朱鸟星：南方七宿的总称，象征南方政权，暗指南明王朝。
火维：南方属火，指南方疆域。
藕丝孔里：比喻极其微小的空间，指艰难处境。
蚌血：传说蚌孕珠如人怀胎，与月亮相感应，此处喻指抗清志士。
长庚：金星别称，黎明前出现称启明，黄昏出现称长庚，喻指复兴希望。
铜柱：东汉马援立铜柱标界典故，喻指国家疆界。
䗖林：彩虹，古代认为虹乃天地淫气所生，喻指暂时得势的清朝统治者。
牧马肥：古代游牧民族常在秋高马肥时南侵，此处指清军势力。

背景

此诗作于清顺治十二年（1655），时南明永历政权已濒临灭亡。钱谦益作为明朝遗老，曾短暂仕清后又参与反清活动，晚年隐居常熟。组诗以杜甫《秋兴八首》为蓝本，三叠其韵，表达对明朝覆亡的沉痛哀思和复杂心境。乙卯年（1675）为康熙十四年，标题'乙卯后'系作者追记，实际创作时间更早。
诗词大全