译文
天帝的盛会重现光辉，我执笔书写如同铎氏般微末。 天地劫难刚刚更换世代，蓬莱仙岛的海水又四处飞溅。 众人共同期盼祥云甘霖，我这小草深感有违远大志向。 冬春交替纵然不由我主宰，怎能忘记越地的贫瘠与秦地的富足。
注释
乙卯：指1915年，袁世凯称帝之年。
次草堂秋兴韵：次韵杜甫《秋兴八首》诗韵。
钧天：天之中央，神话中天帝居所。
铎氏微：指铎椒，战国楚人，传《左传》之学，此处喻文化传承之微。
龙汉劫波：道教谓天地经历劫难周期，龙汉为劫初。
蓬莱：海上仙山，喻理想之境。
大云：祥云，喻新政。
小草：自谦之词，喻微末之身。
远志：中药名，双关远大志向。
越瘠秦肥：典出《左传》，喻不顾他人疾苦。
赏析
此诗为陈寅恪《乙卯春感》组诗第三首，以杜甫《秋兴》韵抒写时代感慨。诗中运用大量神话典故，'钧天高会'暗喻袁世凯称帝闹剧，'龙汉劫波'喻指时代巨变。对仗工整精巧，'大云'与'小草'、'祥霖望'与'远志违'形成强烈对比，展现知识分子在时代变革中的矛盾心境。尾联'越瘠秦肥'化用《左传》典故，表达对民生疾苦的深切关怀，体现了诗人忧国忧民的情怀。