译文
何曾敢独自占有这流转的时光，也需要漫天雪花作为说法的道场。秋水中绿草终究要完全凋零，帘钩上鹦鹉因夜霜而惊惶。确知何逊是因为联句而闻名，想要进入卢家却嫉妒那华美殿堂。遥取龙山千里之外的皑皑白雪，众仙在同一天吟咏着霓裳羽衣的华章。
注释
集义山句：集句诗的一种形式，全部采用李商隐（字义山）诗句重新组合而成。
何曾自敢占流光：出自《和友人戏赠二首》，流光指时光、光阴。
亦要天花作道场：出自《酬崔八早梅有赠兼示之作》，天花指雪花，道场为佛教说法场所。
秋水绿芜终尽分：出自《九日》，绿芜指绿草，尽分意为完全分辨。
帘钩鹦鹉夜惊霜：出自《日射》，描写鹦鹉因夜霜而惊动。
定知何逊缘联句：出自《有怀在蒙飞卿》，何逊为南朝梁诗人，以咏梅著称。
欲入卢家妒玉堂：出自《蝶》，卢家指富贵人家，玉堂指华美殿堂。
远把龙山千里雪：出自《漫成三首》，龙山在今湖北境内。
众仙同日咏霓裳：出自《留赠畏之》，霓裳指《霓裳羽衣曲》。
赏析
这首集句诗巧妙撷取李商隐八句诗作，重新组合成意境全新的咏雪佳作。全诗以雪为线索，通过佛教意象'天花作道场'开启，中间穿插何逊咏梅、卢家玉堂等典故，最后以'千里雪'与'咏霓裳'收束，形成完整的意境脉络。诗人运用集句手法展现了高超的语言驾驭能力，将原本分散的诗句有机融合，既保持了义山诗原有的婉约深曲风格，又创造了新的艺术境界。诗中'天花''惊霜''千里雪'等意象共同构建出冰清玉洁的雪的世界，而'流光''道场''众仙'等语又赋予作品超逸脱俗的韵味。