原文

春老犹眠，待醒来院落，犀簟初霜。
罗衣寒忍月夕，吩咐蛮妆。
萧萧露叶，早吹彻，一例清商。
怜燕子，眉间病著，旧巢零落东墙。
粉絮夭桃潜迹，算当时女伴，半嫁萧郎。
西风替谁耳语，催促新凉。
无因结果，料去后，哀仲含伤。
刳幻骨，纤秾不惹，可教听法空桑。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 女子 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 月夜 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀 院落

译文

春意已老仍在沉睡，待醒来时庭院中，犀簟已染初霜。罗衣难耐月夜寒凉，吩咐精心梳妆。萧萧露水打湿树叶，早已吹彻，一片凄清商声。怜惜燕子，眉间带着病容，旧巢零落在东墙。 粉絮桃花悄然无踪，想当年女伴们，多半已嫁作人妇。西风为谁低声耳语，催促秋凉早至。无缘结果，料想别后，怀着深切悲伤。剔除虚幻形骸，不惹纤秾情思，可教人在空桑听法悟道。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触，描绘了深闺女子在春秋更迭中的孤寂与感悟。上阕通过'春老犹眠'、'犀簟初霜'等意象，营造出时光流逝的凄凉氛围；'怜燕子'句以物喻人，暗喻女子容颜渐老、归宿无着的悲凉。下阕以'粉絮夭桃潜迹'喻青春消逝，女伴们'半嫁萧郎'反衬自身孤独；结尾'刳幻骨'、'听法空桑'转向宗教超脱，体现了对尘世情感的看破与解脱。全词运用比兴手法，语言凝练含蓄，情感层层递进，从伤春悲秋到悟道超脱，展现了深婉幽约的艺术特色。

注释

春老犹眠：春色已老，人仍在沉睡，喻指春意阑珊。
犀簟：用犀牛角装饰的席子，指华贵的卧具。
蛮妆：指异域风格的妆饰，此处指精心打扮。
清商：古代五音之一，商声凄清悲凉，指秋风萧瑟。
萧郎：原指梁武帝萧衍，后泛指女子所爱恋的男子。
哀仲：深切的哀伤。
刳幻骨：剔除虚幻的形骸，指超脱尘世。
空桑：佛教用语，指虚无之境，悟道之所。

背景

此词为清代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容来看，应是一位深闺女子在春秋交替时的感怀之作，反映了古代女性在青春逝去、婚嫁无着时的苦闷与彷徨。词中融入了佛教思想，体现了清代词学中'以禅入词'的创作倾向。该词传承了宋代婉约词风，又带有清代词学注重哲理思考的特点，属于传世的无名氏词作中的佳作。
诗词大全