译文
浅淡的梦境并不真实，如黛的眉峰尚未蹙起，楼外是谁在折花。微寒如美玉可磨，一尾鱼儿衔着香气隐没。想起当初在京城，银锭桥畔细微涟漪，几朵嫣红小花仿佛能化蝶。初学填写新词，那是何年三月的事？ 人们说，隔江水色清冽，辛夷花已开放，送别梅花归返仙宫。冷淡的东风，慢慢吹拂扬州的山丘。昨夜测量花信，花丛深处突然破开三重测具，已添愁海中飞红劫难。还未吐尽思绪的吴蚕，正吞食着春荫如叶。
注释
石州慢：词牌名，又名柳色黄、石州引。
娥绿：指女子眉毛，典出《太平御览》引《汉书》赵飞燕妹合德事。
银锭桥：北京后海与什刹海分界处著名石桥。
辛夷：木兰科植物，又称木笔花。
三蠡：指测水位的器具，此处喻测量花信。
吴蚕：吴地之蚕，李商隐《无题》有“春蚕到死丝方尽”句。
赏析
此词以现代语感融入传统词境，通过时空交错的笔法展现春日花信主题。上片以“浅梦”“娥绿”等意象营造朦胧意境，银锭桥的实景与“生蝶”的幻象相交织，体现记忆与现实的交融。下片以“隔江清泚”拉开空间维度，通过“辛夷”“江梅”等物候意象的对比，暗含地域差异与时光流逝之叹。末句“食春阴如叶”以蚕食春光的意象，将愁绪具象化，展现现代词人对传统词体的创新运用。