译文
在兰台奔走如同飘转的蓬草，从后门归去融入蕙兰芳丛。 花下携手并非秦地赘婿，独立寒流凭吊楚宫遗踪。 墙外万木丛中人迹断绝，西来双燕音信再也不通。 柔肠早已被秋波割断，十二玉楼一层更比一层空。
注释
走马兰台类转蓬：兰台指秘书省，转蓬喻漂泊无定。李商隐曾任秘书省校书郎。
后门归去蕙兰丛：蕙兰丛指高雅之士聚集处，后门喻归隐之路。
相携花下非秦赘：秦赘指入赘女婿，此处反用其意。
独立寒流吊楚宫：楚宫暗用屈原典故，寄托怀才不遇之慨。
墙外万株人绝迹：万株指树木茂密，人迹罕至。
西来双燕信休通：双燕喻指书信，休通即断绝音信。
柔肠早被秋眸割：秋眸指明澈如秋水的眼眸。
十二玉楼空更空：十二玉楼指仙境楼阁，重重空虚。
赏析
此诗为集李商隐诗句而成的集句诗，却浑然天成如出己手。全诗以别离之思贯穿，通过'转蓬'、'寒流'、'绝迹'、'空楼'等意象，营造出孤寂凄清的意境。诗中巧妙化用屈原、宋玉等典故，将个人身世之感与历史沧桑之叹相结合，展现了李商隐诗歌特有的朦胧美感和深沉内涵。对仗工整而意蕴深远，'柔肠早被秋眸割'一句尤见其婉约凄美之风。