译文
即便离开了神仙居所也无妨，贵州山中的绿宝石茶如灵芝般翠绿，草木生香。 这茶能助我降伏困魔、体味真谛，驱散深夜疲惫，等待我的精神如太阳般焕发光彩。
注释
奉迦陵师命：遵从迦陵师（叶嘉莹先生自号迦陵）的指示。
和：和诗，依照他人诗词的题材或韵律作诗应答。
沈秉和：当代学者、收藏家，叶嘉莹先生友人。
丹丘：神话中仙人居住之地，出自《楚辞》，此处代指仙境。
黔山：贵州的群山，贵州简称黔。
芝绿：指绿宝石茶色泽如灵芝般翠绿。
伏魔：佛教用语，降伏魔障，此处喻茶能提神驱除困倦。
味道：体味茶道真谛。
驱残夜：驱散深夜的疲惫。
候我精神：等待我的精神焕发。
赏析
此诗为叶嘉莹先生酬和友人咏茶之作，以典雅含蓄的语言展现品茶的高雅境界。首句'既别丹丘亦不妨'以仙域作比，凸显茶之超凡脱俗；'黔山芝绿草生香'运用通感手法，视觉与嗅觉交融，生动描绘茶色茶香。后两句'伏魔味道驱残夜，候我精神如太阳'将品茶体验提升至精神层面，既写茶提神醒脑之效，更喻茶道启迪心智之功，展现学者在深夜研究中以茶为伴、精神焕发的境界。全诗融佛道意象于茶道，典雅中见深意，体现了学者诗人的独特气质。