译文
荒凉的原野秋风吹拂，秋草依然泛着绿意。 昼夜交替的时刻，只见人们在长街上哭泣。 血水随着大火干涸，想要呼喊却已发不出声音。 硝烟弥漫高达万丈，愁绪如丝却织不成布帛。 甚至不知道死者的姓名，阴阳两界各有归属。 战事突然自我摧残，上天的心意何其残酷。 潮水突然涌来，海滨之地已无法安居。
注释
牢落：荒凉冷落的样子。
昏曙：黄昏与黎明，指昼夜交替。
血沫：血水泡沫，指伤亡者的血迹。
舌已秃：舌头已经僵硬，说不出话。
瘴云：有毒的云雾，指战火硝烟。
缫愁：抽丝般绵长的愁绪。
幽明：阴间与阳间，指死者和生者。
苍黄：急遽变化，指战事突然。
天心：天意，上天的意志。
赏析
这首诗以塘沽战火为背景，通过强烈的视觉意象和深沉的情感抒发，展现了战争带来的深重灾难。'牢落野风秋'开篇即营造荒凉氛围，'秋草还生绿'以自然生机反衬人间惨剧。'血沫随火涸'、'欲鸣舌已秃'等句以具象的创伤描写表现战争的残酷。'瘴云十万丈'运用夸张手法，形象描绘战火硝烟的弥漫景象。最后'潮汐忽而至'暗喻外敌入侵的突然性，整体营造出悲怆沉痛的战争意境，具有强烈的现实批判意义。