译文
金石裂开缝隙，冬日一场长眠。夜色愈深愈明澈，叩问仙丹灵药。终南山色青冥杳霭，遥远不可攀援。途中忽遇及时雨，衣衫袖袂沾满斑斑雨痕。风声萧瑟深沉，云气氤氲阴郁。冲洗泥土获得美玉，怀抱故人之心。仍有事物如初雪般洁白纯净，似琉璃般透明清澈。人力不能给予，天意不可夺走。寻遍扬州玉匠精心雕琢，制成楮木叶片，迷惑栖息的蝴蝶。大千世界偶然相逢，共享这超越来去的时空。刹那为何如此漫长，劫波为何这般匆匆。最终潸然泪下，这就是有情众生。
注释
终南：终南山，位于陕西西安南郊，道教名山。
青冥：青黑色的天空，形容山势高耸入云。
衣袂斑斑：衣袖上沾满雨渍斑痕。
洗泥下玉：冲洗泥土得到美玉，喻指在尘世中寻得珍贵之物。
楮叶：用楮木雕刻的叶子，《列子》载宋人用玉雕楮叶乱真。
三千大千世界：佛教术语，指整个宇宙。
劫波：佛教术语，指极长的时间周期。
赏析
本诗以终南山为背景，融合道教仙趣与佛教哲思，营造出空灵玄远的意境。开篇'金一罅，冬一觉'以凝练笔法勾勒时空裂隙，'叩灵药'点明寻道主题。中段'洗泥下玉'喻指尘世中觅得真性，'楮叶迷蝶'化用《列子》典故，写人工之巧近乎天道。后段转入佛理思辨，'三千大千世界'与'无往无来之时空'形成宏大宇宙观照，'刹那'与'劫波'的时间悖论深化哲学思考。结尾'终于涕下，是有情者'回归人性本真，在玄思中注入深沉情感，体现佛道交融、情理互渗的艺术特色。