原文

弧张弧说事何如，载鬼仍惊满一车。
北斗挹浆空有象，东郊种树岂须书。
失巢伫吊仍林燕，聚糁先怜在沼鱼。
病肺愁时逢止酒，那能因梦到华胥。
七言律诗 人生感慨 冬景 凄美 同光体 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 讽刺 遗老 除夕

译文

兵戈之事说得如何，载满一车鬼怪的荒诞景象仍令人心惊。 北斗星徒有舀取酒浆的天象，东郊种树这等寻常事何需特别记载。 失巢的燕子仍在林中等待哀吊，池中之鱼先要怜惜那聚集的米粒。 肺病忧愁时偏逢戒酒之日，哪能因梦境到达华胥理想之国。

赏析

此诗为陈三立晚年代表作，以沉郁顿挫之笔抒写末世忧思。全诗多用典故而自然贴切，'弧张弧说'与'载鬼一车'形成战乱与荒诞的双重意象，'北斗挹浆'与'东郊种树'构成天象与人事的强烈对比。颈联以'失巢燕'、'聚糁鱼'的细腻意象映射民生疾苦，尾联'病肺止酒'与'华胥梦'的对照，深刻表现诗人面对乱世时理想与现实的巨大落差。诗歌语言凝练厚重，情感沉痛而不失含蓄，体现了同光体诗歌的典型特征。

注释

弧张弧说：指《周易》中的'弧矢之利，以威天下'，象征战乱兵事。
载鬼一车：语出《周易·睽卦》，'见豕负涂，载鬼一车'，喻指怪异荒诞之事。
北斗挹浆：北斗星似在舀取酒浆，暗喻天象异常，世事颠倒。
东郊种树：化用《汉书·龚遂传》'劝民务农桑，令口种一树榆'，指本应寻常的农事却需特别记载，反衬时局异常。
失巢燕：失去巢穴的燕子，喻指流离失所的百姓。
聚糁沼鱼：糁指米粒，沼鱼指池中之鱼，喻困于狭小空间难以生存的民众。
止酒：戒酒，陶渊明有《止酒》诗。
华胥：传说中的理想国，《列子》载黄帝昼寝梦游华胥氏之国。

背景

此诗作于清末民初动荡时期，具体创作时间约在1912-1913年间。陈三立作为前清遗老，目睹辛亥革命后政局混乱、军阀割据的现状，内心充满忧愤。诗中'载鬼一车'等意象既是对《周易》典故的化用，也暗喻当时社会乱象丛生、光怪陆离的现实状况。作者此时寓居上海，肺病缠身，戒酒养生，但心中仍系念时局民生，遂在岁末时节作此抒怀之作。
诗词大全