译文
超脱生死时才知贪爱烦恼侵扰之深，杜鹃精魂般哀怨如易碎梦境令人消瘦难禁。 护花铃欢笑声中风蝶迷醉，红烛般残花微微叹息惊动暮色中的禽鸟。 幸有浓郁花香归于净土，已无剩余时光守护春日的绿荫。 优昙花与月下花影似真似幻，更让人感激春神造物的深意。
注释
寂灭：佛教语，指超脱生死的涅槃境界。
爱染：佛教语，指贪爱烦恼。
鹃魂：杜鹃鸟的精魂，喻哀怨之情。
沤梦：如水泡般易碎的梦境。
金铃：护花铃，古代系于花枝上驱鸟的铃铛。
绛蜡：红烛，喻残花。
狂香：浓郁的花香。
净土：佛教西方极乐世界。
优昙：优昙婆罗花，佛教圣花，三千年一开。
娥影：嫦娥身影，指月光下的花影。
东皇：司春之神。
赏析
此诗以落花为意象，融合佛理与诗情，展现深沉的哲学思考。首联以佛教'寂灭'境界切入，揭示爱欲烦恼对超脱的侵扰；'鹃魂沤梦'意象凄美，喻人生如梦。颔联'金铃浓笑'与'绛蜡微嗟'形成强烈对比，护花铃的欢快反衬残花的哀叹。颈联'狂香归净土'具佛教往生极乐的象征意义，'无剩日护春阴'则透露出时光流逝的无奈。尾联以佛花优昙与月影的虚实相生，升华至对造物主的感恩。全诗语言精炼，意象密集，将落花的物理现象提升到哲学观照层面，体现了晚清同光体诗人'荒寒萧瑟'的诗风。