译文
繁茂的绿荫已然形成不可追回，凋落的欢愉应当斩断旧日相思。 落花或眠于草茵或堕入流水，几人能领会？随风逐燕随水追鱼，此一念令人犹疑。 倘若解脱能容我先如蝉蜕般超脱，那么克制情感自古便是种下慈悲。 最可怜消逝歇息本是寻常之事，连忉利天的衰败荣华也是痴妄。
注释
癸巳：指光绪十九年（1893年），此处借指时光流逝。
繁绿阴成：指繁茂的绿叶已成荫，暗示春去夏来。
坠欢：凋落的欢愉，指逝去的美好时光。
眠茵堕水：落花或眠于草茵，或堕入流水，喻不同归宿。
逐燕随鱼：落花随风追逐飞燕，随水追随游鱼，喻身不由己。
委蜕：蝉、蛇等脱皮，喻解脱尘世束缚。
忍情：克制情感。
忉利：佛教语，指忉利天，欲界六天中之第二。
衰华：凋零的花，亦喻衰败的荣华。
赏析
此诗为《癸巳落花四首》之三，借落花意象抒写时光流逝、美好不再的感慨，蕴含深厚的佛理哲思。首联以'繁绿阴成'与'坠欢'对比，突出春去难追、旧梦当破的无奈。颔联以'眠茵堕水'、'逐燕随鱼'描绘落花飘零的种种境遇，喻人生际遇之无常与身不由己。颈联转入哲思，探讨'解脱'与'忍情'，以'委蜕'喻超脱尘世，'种慈悲'则体现佛家悲悯情怀。尾联升华至'寻常事'与'也是痴'的悟道境界，指出即使天界荣华亦属虚妄。全诗语言凝练，意象丰富，融情于景，寓理于象，展现了晚清诗人独特的忧患意识与宗教情怀。