译文
在祗园聆听妙法，精舍中见佛法如密林。灯火传承三世佛法，如珊瑚汇聚在这水边。阅读经书抚摸石塔，采药获得金簪般珍贵的启示。洗涤骨髓改变凡俗之躯，食用英华净化染污之心。无缘窥见微小因缘，在有漏人生中求证精微佛法。神清气骨变得清凉，慈悲之光皎洁浸润。六种尘境明白应当舍弃，双树之德值得赞颂吟咏。碧海浮动着春月，香台传诵着梵音。众生共造业力，五蕴在中阴炽盛燃烧。完全破除疑惑之城的障碍，方能知晓佛法殿堂的深邃。我前来长久忏悔，所得到的只是泪湿衣襟。
注释
祗园：祗树给孤独园的简称，佛陀说法的重要场所。
稠林：茂密的树林，喻佛法深奥如密林。
一浔：一处水边之地，浔指水边。
金簪：金制发簪，喻佛法珍贵如金。
洗髓：洗涤骨髓，喻彻底净化。
餐英：食用花朵，喻汲取佛法精华。
坠芥：坠落的草籽，喻微小因缘。
有漏：佛教术语，指有烦恼的人生。
穿针：穿针引线，喻佛法精微难证。
双树：娑罗双树，佛陀涅槃处。
五蕴：色、受、想、行、识，佛教术语。
中阴：佛教指死后至转生前的过渡状态。
疑城：疑惑构成的障碍。
赏析
此诗为近代儒佛大师马一浮在普陀山佛学院修行时所作，展现深厚的佛学修养和文学造诣。全诗以精妙的佛典意象构建出一个清净的修行境界，通过'祗园''精舍''双树'等佛教意象，营造出浓厚的宗教氛围。诗中运用'洗髓''餐英'等炼金术意象喻示修行过程，'灯火传三世'体现佛法传承的永恒性。对仗工整，韵律严谨，将佛理与诗境完美融合，在古典诗形式中注入现代佛学思考，体现了作者'诗道即佛道'的文艺观。