原文

屈子沉江竟。
自当时、香烟未绝,几番衰盛。
一脉相沿唐与宋,闻道风骚各领。
千载下、人天都病。
瓦釜雷鸣聒耳久,算晴窗祗作长宵暝。
残劫里,醉还醒。
今来岂是寻幽胜。
矢初衷、绵丝续缕,此心堪凭。
万仞峨眉青未了,但许山灵为證。
凝涕处、孤怀耿耿。
把酒相看无尽意,喜吟旌戮力同持定。
云海畔,望金顶。
云海 人生感慨 初冬 友情酬赠 山峰 巴蜀 抒情 文人 旷达 沉郁 激昂 自励 颂赞

译文

屈原沉江而去。自那时起,文化的香火从未断绝,历经多少兴衰。一脉相承从唐到宋,听说各个时代都引领风骚。千年之后,人间天地都染病恙。瓦釜雷鸣喧嚣已久,就算晴窗也如同长夜昏暗。在残破的劫难中,醉中还保持清醒。 今日前来岂是为了寻幽探胜。发誓不忘初心,如丝缕般延续传承,此心可以凭信。万仞峨眉青翠依旧,只请山灵为我们作证。凝泪之处,孤独的心怀耿耿。把酒相看意味深长,欣喜诗坛旗帜共同努力持定。在云海之畔,遥望金顶。

赏析

此词为当代诗词团体'持社'成立时的盟誓之作,展现了深厚的文化传承意识。上阕以屈原沉江起兴,追溯千年文脉,痛陈当下'瓦釜雷鸣'的文化困境,'残劫里,醉还醒'一句凸显文人清醒的担当。下阕转入立社盟誓的主题,以峨眉山为背景,'万仞峨眉青未了'既写实景又喻文脉绵长,'山灵为證'将自然山水与人文精神完美融合。全词用典精当,情感沉郁而豪迈,既有对文化衰微的忧思,更有重振风雅的决心,体现了当代旧体诗词创作的高度成就。

注释

贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《乳燕飞》。
庚寅:指2010年(农历庚寅年)。
持社:当代诗词创作团体,成立于2010年。
屈子沉江:指屈原投汨罗江而死,喻传统文化精神的传承。
香烟未绝:香火未曾断绝,指文化传承。
瓦釜雷鸣:语出《楚辞》,喻庸俗之声喧嚣。
晴窗祗作长宵暝:明亮的窗户却如同长夜昏暗,喻文化困境。
矢初衷:发誓不忘初心。
绵丝续缕:如丝缕般延续,喻文化传承的艰难。
山灵为證:以山神为见证。
吟旌:诗坛的旗帜,指诗词创作。
金顶:峨眉山主峰,海拔3077米。

背景

此词作于2010年(庚寅年)初冬,当代诗词创作团体'持社'在四川峨眉山成立时所作。持社由一批致力于传统诗词创作的文人组成,旨在延续古典诗词文脉,振兴当代旧体诗词创作。该社以'持'为名,取'持守传统、持道而行'之意。成立仪式选择在佛教圣地峨眉山举行,具有深厚的文化象征意义。作者为创社成员之一,词中表达了在当代文化环境下坚守传统诗词创作的信念与决心。