原文

谁檨游船向水湄，波纹风动绿参差。
居人未忍忘寒食，湖水犹能似昔时。
北郭饥乌争腐肉，空林睇燕忆罘罳。
辰良景美难兼得，载恨归来怨日迟。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏史怀古 抒情 教师 文人 春景 林木 江南 沉郁 清明 湖水

译文

是谁划着游船驶向水边，微风吹动水面泛起参差不齐的绿色波纹。 城中居民还未忘记寒食节的习俗，湖水依旧如同往昔般清澈。 城北饥饿的乌鸦争抢着腐肉，空寂的林中凝视燕子不禁想起昔日的宫阙屏风。 良辰与美景难以同时兼得，满载遗憾归来只怨白昼过得太快。

赏析

此诗为黄侃清明游湖感怀之作，通过对比手法展现时代变迁的感慨。前两联写游湖之景，'波纹风动绿参差'以动写静，描绘出春水涟漪的生动画面。后两联笔锋陡转，'饥乌争腐肉'与'睇燕忆罘罳'形成强烈对比，暗示社会动荡与往昔繁华的消逝。尾联'辰良景美难兼得'道出人生无常的哲理，'载恨归来怨日迟'以反语收束，深化了时光易逝、美景难留的怅惘之情。全诗语言凝练，意境深远，体现了传统文人忧时伤世的情怀。

注释

檨：音shē，同"棹"，划船的意思。
水湄：水边，河岸。
参差：不整齐的样子，此处形容波纹起伏。
寒食：寒食节，清明前一日，禁火冷食的节日。
北郭：城北外城。
饥乌：饥饿的乌鸦。
睇：斜视，凝视。
罘罳：音fú sī，古代设在宫门外或城角的屏风，上面有孔，形似网，用于守望和防御。
辰良：良辰，美好的时光。

背景

此诗作于1930年（庚午年）清明，时黄侃任教于南京中央大学。民国初期社会动荡，南京作为民国首都正处于快速发展与变革之中。诗人借清明游湖之际，通过对钟山、蒋庙、后湖等南京名胜的游览，抒发对时局变迁的感慨和对传统文化消逝的忧虑。诗中'北郭饥乌争腐肉'可能暗指当时的社会贫困现象，'空林睇燕忆罘罳'则寄托了对往昔繁华的追忆。
诗词大全