译文
白杨树在风中摇曳，纸钱灰随风飘散，清明时节人们上坟扫墓纷纷归来。 毁坏的道路已难寻吴帝陵墓，只有平旷的草地还环绕着志公台。 帝王的气运终究会同归消尽，得道之士的仙骨化作尘土令人哀伤。 且喜乡村浊酒尚未涨价，不吝打开冬季酿制的美酒与君共饮。
注释
白杨：墓地常见树种，象征肃穆凄凉。
纸钱灰：祭祀时烧纸钱留下的灰烬，指清明扫墓习俗。
旧节：指清明节，传统祭祀节日。
上冢：上坟扫墓。
坏道：毁坏的道路。
吴帝墓：指三国吴国帝王的陵墓，钟山有吴大帝孙权墓。
平芜：平旷的草地。
志公台：南朝高僧宝志（志公）的遗迹，在钟山。
黄旗应运：指帝王气运，黄旗紫盖是帝王象征。
青骨：指得道之士的仙骨，此处指志公禅师。
村醪：乡村自酿的浊酒。
冬酿：冬季酿制的酒。
赏析
此诗为黄侃清明怀古之作，通过钟山脚下的历史遗迹抒发古今兴亡之叹。前两联以清明扫墓场景起兴，白杨纸灰营造肃穆氛围；中间两联怀古，吴帝墓难寻与志公台犹存形成对比，揭示帝王将相终归尘土的历史规律；尾联转而写与弟子共饮村醪，在历史虚无中寻求当下的人生慰藉。全诗对仗工整，用典精当，将历史沧桑感与清明节的特殊氛围完美融合，体现了学者诗人深厚的历史意识和人文情怀。