原文

兔窟龙盘竟不分，丹崖碧岭总如焚。
六朝王气馀春草，一片宫墙对暮云。
石表巍峨何代冢，玉衣灵爽旧时君。
桃花无数红如血，漠漠川原日自曛。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 古迹 咏史怀古 咏物 山峰 师生 悲壮 抒情 文人 春景 江南 沉郁 清明 黄昏

译文

兔窟龙盘的地势已难以分辨，红崖翠岭都像被火烧过般赤红。 六朝的王气只留下春草丛生，一片宫墙孤独地对着暮色云霞。 巍峨的石碑不知是何朝代的陵墓，玉衣中安息着往日的君王。 无数桃花红得如同鲜血，广阔的平原上夕阳自顾自地西沉。

赏析

此诗为黄侃清明谒陵之作，通过钟山脚下的历史遗迹抒发兴亡之感。首联以'兔窟龙盘'的典故点出南京地势之险要，'如焚'二字既写实景又暗喻历史烽火。颔联'六朝王气馀春草'以自然永恒对照王朝短暂，深具历史沧桑感。颈联通过陵墓遗迹追问历史，'玉衣灵爽'寄托对先君的追思。尾联'桃花如血'与'日自曛'形成强烈色彩对比，以景结情，在绚烂的视觉意象中蕴含深沉的悲凉，体现了黄侃作为国学大师深厚的历史文化底蕴和艺术造诣。

注释

兔窟龙盘：兔窟指狡兔三窟，喻地势险要；龙盘指龙盘虎踞，形容南京地势雄伟。
丹崖碧岭：红色的山崖和青翠的山岭，指钟山景色。
六朝王气：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代的气运。
石表：石碑，指墓前的石表标记。
玉衣：古代帝王贵族殓服，用玉片编成。
灵爽：指神灵、精气。
漠漠：广阔而寂静的样子。
曛：日落时的余光，黄昏。

背景

此诗作于1930年（庚午年）清明，时黄侃任教中央大学，携门人潘重规及次子黄念田游览南京钟山。钟山为南京名胜，有明孝陵、中山陵等历史遗迹。当时南京为国民政府首都，但内忧外患不断，黄侃借清明扫墓之机，凭吊历史遗迹，抒发对时局的忧思和对传统文化命运的关切。
诗词大全