译文
侠客是儒生的戒律。喜欢放声高歌，在道路上相逢，几句话就一见如故。在宫阙下杀人算什么计谋，像郭解那样断舌而亡。对这些人的德行，私心里只觉得痛快。不如像侯嬴吹嘘白发，报答信陵君，推荐朱亥彰显知遇之恩。名声最重要，身体如同草芥。 只留下片纸记载身名在世。恐怕多数人已忘记，儿辈的恩怨，无谓的仇债。世人都说你身怀屠龙之术，几斛骊珠值得采集。时代变了，传奇谁来买账。意气从来都是激励，也有些怜悯，复仇如同吞没大海。即使有万死，也许诺不改初衷。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
倾盖：车盖相倾，指初次相逢即一见如故。
郭解：汉代著名游侠，以任侠闻名。
侯嬴：战国时期魏国隐士，为信陵君献计救赵。
朱亥：魏国勇士，协助信陵君击杀晋鄙。
屠龙术：比喻高超但不实用的技艺。
骊珠：宝珠，传说出自骊龙颔下。
推刃：以刀相刺，指复仇。
赏析
这首词以游侠为主题，通过历史典故和鲜明意象，展现了侠客精神的崇高与悲壮。上阕以郭解、侯嬴、朱亥等历史侠士为例，强调'名最重，身为芥'的侠义价值观；下阕转入对当代侠客命运的思考，'屠龙术'、'骊珠'等比喻暗示侠客技艺高超却难遇知音。全词运用对比手法，将古代侠客的辉煌与当代侠客的落寞形成强烈反差，最后'有万死，许无改'的结句，以斩钉截铁的语气彰显了侠客精神的永恒价值。语言豪放悲壮，用典贴切自然，情感深沉激越。