译文
大自然的创造真是奇妙绝伦。试问何年何月，天地崩裂耸立，形成如此雄奇崛起的异峰。登上险境回首眺望，四周空旷茫然不见他物。惊讶那巨石仿佛从天边飞来。一柱山峰直冲云霄伫立云海之畔，想必难以依靠能工巧匠的设计完成。空自感叹罢，能与谁诉说。 清雅的游赏最适宜春季时节。欣喜与同辈诗友相聚，操守清白如玉，情怀高洁如雪。已然承续诗词风雅留给我们这一辈，不愧对唐诗宋词的风骨格调。坚守正道，此心共同凝结。百年文化劫难尚未完全平息，习惯长夜之中豪迈志向难以消停歇止。山峰化作长戟，刺破苍穹裂开天际。
注释
贺新郎：词牌名，又名金缕曲、乳燕飞。
持社：当代诗词创作团体，由著名诗人组成。
壬辰年：指2012年。
天柱山：位于安徽省潜山市，以奇峰怪石著称。
造化：自然创造化育。
天末：天边，遥远之处。
同侪：同辈，此处指持社诗友。
风骚：指《诗经》国风和《离骚》，代指诗词传统。
唐筋宋骨：唐诗的风骨和宋词的格调。
残劫百年：指近代以来中国文化遭受的劫难。
赏析
此词为当代传统诗词代表作，完美融合古典词艺与现代精神。上阕极写天柱山之奇险，运用夸张手法和神话想象，『天崩地耸』、『巨石飞来』等语汇承袭李白浪漫主义诗风，营造雄奇壮阔的意境。下阕转入文人雅集主题，『守身如玉，俊怀如雪』既写景又喻人，双关巧妙。结句『山化戟，刺天裂』以惊天意象收束，将自然景观升华为人文精神象征，表达当代知识分子坚守文化正道、矢志不渝的猛志豪情。全词气韵雄浑，格调高古，既得宋词神髓，又具时代气息。