原文

何郎风味春同瘦，小住舟师。
客此江湄。
廿四桥头移月时。
肝肠如铁仍堪醉，蝶影差池。
开到南枝。
留得残红且共伊。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 桥 江南 江河 淡雅 游子 词

译文

何郎般的风韵与春天一同消瘦，暂且停船小住。客居在这江边。二十四桥头月光移动的深夜时分。 纵然肝肠如铁般刚强仍可沉醉，看蝴蝶翩翩飞舞。南枝花儿已开。留下那残存的花瓣且与你共同欣赏。

赏析

这首《采桑子》以婉约细腻的笔触描绘春暮时节的感怀。上阕开篇用"何郎"典故，将人物与春色融为一体，"春同瘦"三字精妙地传达出春光消逝与人心感伤的双重意境。"廿四桥头移月时"化用杜牧诗意，营造出空灵悠远的意境。下阕"肝肠如铁仍堪醉"在刚毅中见柔情，形成强烈对比。"蝶影差池"、"开到南枝"等意象生动描绘春末景象，最后"留得残红且共伊"在惋惜中带着超脱，体现了对美好事物易逝的豁达态度。全词语言凝练，意境深远，情感真挚而不失雅致。

注释

何郎：指何逊，南朝梁著名诗人，以咏梅诗著称，此处借指梅花或高洁之士。
风味：风韵、情趣。
春同瘦：与春天一同消瘦，形容春色将尽。
舟师：船夫，此处指停船。
江湄：江边。
廿四桥：扬州著名桥梁，杜牧有"二十四桥明月夜"诗句。
移月时：月光移动之时，指夜深。
肝肠如铁：形容意志坚定，性情刚直。
差池：参差不齐，形容蝴蝶飞舞的样子。
南枝：朝南的树枝，因得阳光较多而先开花。
残红：凋残的花瓣。

背景

此词具体创作背景不详，从内容看应为文人客居扬州时所作。词中化用杜牧"二十四桥明月夜"诗句，可见作者对扬州景致的熟悉与情感。作品可能创作于春季将尽之时，作者舟行至扬州，见春色渐逝而心生感慨，遂作此词以抒怀。反映了古代文人对时光流逝、美好事物难留的普遍情感。
诗词大全