原文

此身暂作江南客，不是渔家。
宿在蒹葭，旧日京华似梦华。
肝肠凝铁痴何在，烹入春茶。
开上春花，一点灵犀付与他。
此身暂作江南客，不是渔师。
宿在江湄，梦里京华似旧时。
肝肠凝铁痴何在，吹皱春池。
开上春枝，一点灵犀付与伊。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 春景 江南 江南 江边 游子 爱情闺怨 词

译文

我暂时客居在江南水乡，虽然不是真正的渔人。夜宿在芦苇丛中，往日的京城生活如同梦境般虚幻。 思念让肝肠都变得如铁般坚硬，这份痴情融入春茶之中。如同春花绽放，将心灵相通的一点情意全都托付给他。 我暂时客居在江南水乡，虽然不是真正的渔夫。夜宿在江水之滨，梦中的京城还如往昔一般。 思念让肝肠都变得如铁般坚硬，春风吹皱了池水。在春枝上绽放，将心灵相通的一点情意全都交付于你。

赏析

这首双调《采桑子》以江南客居为背景，通过'渔家'与'京华'的对比，展现了对往昔生活的深切怀念。上片以'蒹葭''梦华'营造朦胧意境，下片用'凝铁'喻刻骨相思，'灵犀'表心意相通。艺术上运用重复递进手法，第二首稍变字词而意境更深，'吹皱春池'化用名句，使情感如涟漪般扩散。全词婉约凄美，将客愁与相思融为一体，展现了传统词作的韵律美和意境美。

注释

采桑子：词牌名，又名《丑奴儿》《罗敷媚》等。
江南客：客居江南之人。
蒹葭：芦苇，语出《诗经·秦风·蒹葭》。
京华：京城，指故都。
梦华：典故出自《列子·黄帝》，指追忆往事恍如梦境。
肝肠凝铁：形容极度思念以致肝肠如铁般坚硬。
灵犀：灵感相通，语出李商隐《无题》'心有灵犀一点通'。
江湄：江边，水草交界处。
吹皱春池：化用冯延巳《谒金门》'风乍起，吹皱一池春水'。

背景

该作品为仿古词创作，继承宋代婉约词风，化用多个经典意象。'采桑子'为传统词牌，盛行于宋代。词中'京华似梦华'暗用《东京梦华录》追忆汴京的典故，'灵犀'出自李商隐诗，'吹皱春池'化用冯延巳词，体现了对古典文学传统的继承与发展。作品通过江南客居的视角，表达了对往昔和故人的深切思念。
诗词大全