译文
江总之碑经过重新摹刻，王融的碑记却长久缺失令人叹息。 唐太宗的大字书法，是何人妄加镌刻。 东海徐氏兄弟如双鸾并立，他们的题名留存于高峻山崖。 虽然苔藓斑驳陆离，幸而尚未完全模糊湮灭。 篆书技法超越李斯李阳冰，笔锋毫芒展现书法真谛。 不仅保存了许慎的文字学精髓，更为后世确立了书法准则。 愿山灵长久护持这些珍迹，莫让它们隐没在幽深岩穴之中。
注释
江碑：指江总碑，南朝陈代文学家江总在摄山所立碑刻。
王记：指王融《摄山栖霞寺碑记》。
唐宗擘窠书：唐太宗的大字书法，擘窠书指大字。
镌锲：雕刻，镌刻。
东海双鸾：指徐铉、徐锴兄弟，世称"二徐"，东海为其郡望。
嵽嵲：高峻的山崖。
斑璘：斑斓，色彩错杂灿烂。
瀎泧：模糊不清，湮灭。
斯冰：李斯和李阳冰，古代篆书大家。
洨长：指许慎，曾任洨县长，著《说文解字》。
埻臬：标准，准则。
閟：隐藏，封闭。
嵓穴：岩穴，山洞。
赏析
此诗为厉鹗摄山纪游组诗中的金石题咏之作，展现清代学者对金石碑刻的深厚学养和鉴赏眼光。诗人以凝练的笔法勾勒出摄山石刻的历史变迁，通过对二徐题名的细致描摹，表达对古代书法艺术的崇敬之情。诗中运用对比手法，将残缺与保存、湮灭与护持形成强烈对照，突显文化遗产的珍贵价值。"篆法超斯冰，毫芒示真诀"一句，既是对二徐书法艺术的高度评价，也体现了清代金石学的审美取向。全诗语言古朴典雅，用典精当，融史学考证与艺术鉴赏于一炉，展现了清代学者诗的特有风貌。