译文
兰花从容地从山谷中绽放，带着清凉的气息披着素雅的装扮。 只是用画笔简单模仿其形态，洁白的画纸上仿佛已经散发出幽香。
注释
乙未：古代干支纪年法，指特定的年份。
立冬：二十四节气之一，冬季的开始。
曹天文：受赠者的姓名，具体生平不详。
款款：缓缓、从容的样子。
泠泠：清凉、清澈的样子，形容兰花的高洁。
素妆：淡雅的装扮，指兰花的朴素之美。
仿形：模仿形态，指画兰的笔法。
生香：产生香气，形容画作逼真传神。
赏析
这首题画诗以兰花为题材，通过简洁的语言展现了文人画的意境美。前两句写兰花的自然形态，'款款'、'泠泠'二词既描绘了兰花的生长姿态，又暗示了其高洁的品格。后两句转向绘画艺术，'方几笔'与'已生香'形成对比，突出了中国画重在写意传神的特点。全诗语言清新雅致，意境空灵，体现了文人雅士对自然美和艺术美的双重追求。