原文

款款出山谷，泠泠施素妆。
仿形方几笔，白纸已生香。
难从枝蔓繁，心自花叶简。
颜色何足论，还君正法眼。
五言古诗 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 山谷 抒情 文人 淡雅 清新 立冬 花草 说理 隐士

译文

兰花从容地从山谷中生长出来，清冷地披着素雅的装扮。 模仿它的形态只需寥寥几笔，白纸上便已散发出清香。 不追求枝叶的繁复茂密，心中自然保持花叶的简洁。 外在的颜色有什么值得讨论的，还是要还给您那能洞察本质的慧眼来鉴赏。

赏析

这首诗是溥心畬为友人题画兰之作，充分体现了文人画的艺术理念。前四句写兰花的自然形态和画兰的过程，用'款款'、'泠泠'等词生动描绘出兰花高雅脱俗的气质。'白纸已生香'一句巧妙地将视觉艺术转化为嗅觉感受，展现了画作传神的效果。后四句转入艺术理念的阐述，强调'心自花叶简'的简约美学，反对枝蔓繁杂，追求内在神韵而非外在颜色。最后以'还君正法眼'作结，既是对友人的赞誉，也体现了文人之间以艺会友的高雅情趣。全诗语言清雅，意境高远，将画兰、咏兰、论艺完美结合。

注释

乙未：指1955年（农历乙未年）。
立冬：二十四节气之一，在每年11月7日或8日。
曹天文：溥心畬友人，生平不详。
款款：从容舒缓的样子。
泠泠：清凉、清冷的样子，形容兰花清雅的气质。
素妆：淡雅的装扮。
仿形：模仿形态，指画兰。
枝蔓繁：枝叶繁茂复杂。
花叶简：花叶简洁。
正法眼：佛教语，指能照见一切正法的智慧之眼，此处指高明的鉴赏眼光。

背景

此诗作于1955年（乙未年）立冬后三日，是溥心畬晚年居台湾时期的作品。溥心畬作为末代王孙，晚年以书画自娱，与文人雅士交往密切。曹天文应是其艺术界友人，具体生平不详。这首诗是为曹氏所藏或所作的兰花图题诗，体现了传统文人之间以诗画相赠的雅趣。溥心畬诗书画三绝，尤以兰竹见长，此诗既是对友人画艺的赞誉，也是自身艺术理念的抒发。
诗词大全