译文
混沌迷茫如天上之水，隔着云雾怎能知晓其真容。 待到夜晚倒映漫天星斗，仿佛可以窥见天地博大的胸怀。
注释
混茫：混沌迷茫，指天地未分时的状态。
上苍水：天上的水，指涵星池水如天上来。
罗星斗：罗列星辰，指池中倒映满天星斗。
胸襟：胸怀气度，此处喻指天地自然的博大。
赏析
本诗以简练笔法描绘三清山涵星池的神奇景观。前两句写白日池水朦胧神秘，'混茫'二字既写池水之深邃，又暗合道家混沌初开之意境。后两句转写夜景，池水映星，将天地星斗尽收其中，'胸襟'一词巧妙将自然景观人格化，赋予池塘以天地胸怀的象征意义。全诗意境空灵，虚实相生，充分体现了道家天人合一的哲学思想。