译文
芳草萋萋的洲渚不见佳人倩影，鲜花明月都变得凄清冷寂。如镜般清晰的山色无需描画，往日氤氲的心字香早已消散无踪。 一往情深让我难以入眠，不忍再耗费登高望远的泪水。十年来为那红箫声肠断心碎，依旧是在粉香飘散中梦着潮起潮落。
注释
芳洲：长满芳草的水中小岛。
娉婷：姿态美好的样子，多指女子。
镜棱：镜子的棱角，喻指清晰的山形。
山黛：青黑色的山色，如眉黛。
氤氲：烟气弥漫的样子。
心字：心字香，一种盘成心字的香。
红箫：指代爱情或音乐。
粉香：脂粉香气，指代女子。
短长潮：潮水涨落，喻指心情起伏。
赏析
此词以凄婉笔调抒写旅居愁怀，上片通过'芳洲不蘸娉婷影'、'花月成凄冷'等意象，营造孤寂清冷的意境。'镜棱山黛'与'氤氲心字'形成鲜明对比，暗示往昔温馨已逝。下片'关情一往教无寐'直抒胸臆，'十年肠断'道尽长久相思之苦。末句'粉香飘梦短长潮'以潮汐喻心情起伏，余韵悠长，充分体现婉约词风的含蓄蕴藉之美。