译文
轻叩壶身发出玉石般清脆声响，静置案头茶气如云霞飘荡。空壶胸怀淡泊清雅，慷慨惠赠香茗从不斤斤计较。
注释
轻振声同玉：轻敲壶身时，声音清脆如同玉石相击，形容紫砂壶质地优良。
端居每荡云：壶静置于案头时，茶气氤氲如云霞缭绕，描绘沏茶时的意境。
空心何淡淡：壶中空腔虚怀若谷，茶味清雅淡然，暗喻君子谦逊之德。
惠我不斤斤：壶慷慨奉献香茗而不计较得失，体现无私品格。
赏析
这首咏物诗通过声、形、质、德四个维度展现紫砂壶的精髓。前两句以玉声喻质地，以云气状茶韵，构建视听通感；后两句转入哲学思考，以'空心淡淡'暗合道家虚静理念，'不斤斤'则赋予器物以人格化的高尚品格。全诗语言凝练而意境深远，将日常茶器提升至精神象征的高度。