译文
细细品味着魏晋时期文人的风雅气度，心中念念不忘苏东坡的妙语箴言。 凭借您手中这一支画笔，将如清风般高洁的品格随画赠与。
注释
乙未：古代干支纪年法，指特定的年份。
立冬：二十四节气之一，冬季的开始。
曹天文：受赠者的姓名，具体生平不详。
沉吟：沉思吟咏，细细品味。
魏晋风：指魏晋时期文人雅士的风度气韵。
苏子：指宋代文人苏轼，字子瞻，号东坡居士。
凭：依靠，借助。
清风：既指自然之风，也喻指高洁的品格。
赏析
这首题画诗以竹为题材，通过简洁凝练的语言展现了深厚的文化内涵。前两句'沉吟魏晋风，念念苏子语'，巧妙地将魏晋风骨与苏轼文风相融合，体现了作者对传统文化精神的追慕。后两句'凭君笔一支，清风随赠与'，既赞美了受赠者的绘画技艺，又以'清风'喻指竹之高洁品格，一语双关。全诗虽短小精悍，却意境深远，将文人雅士的品格追求与艺术创作完美结合，体现了中国传统文人画'诗画一体'的审美理念。