译文
衡山上有禹王碑，不知是何人所造。 沿袭谬误欺骗后人，浅陋儒生实在令人鄙夷。 只有这天开岩，是上天亲手雕凿而成。 这里留存着造物主的真迹，稍稍慰藉我孤独的心怀。 仔细观看古人的题刻，多半掩埋在丰茂的茅草中。 空山流水潺潺，高空日光明亮。 古今变迁只在眨眼之间，心中的惆怅如何能够言说。
注释
摄山：即南京栖霞山，因盛产草药可摄生，故名。
禹碑：传说大禹治水时所立石碑，实为后人伪托。
袭缪：沿袭谬误。
陋儒：学识浅陋的儒生。
媢：音mào，嫉妒。
劖削：音chán xuē，凿刻雕琢。
玄昊：上天，苍穹。
真宰：造物主，自然的主宰。
茆：通"茅"，茅草。
旰暤：音gàn hào，明亮的样子。
眴：音shùn，眨眼，形容时间短暂。
怊怅：音chāo chàng，惆怅失意。
赏析
此诗为厉鹗摄山纪游组诗中的第六首，通过对天开岩自然奇观的赞叹，表达了对人工伪作的鄙夷和对自然造化的崇敬。诗人运用对比手法，将人造的禹碑与天成的岩壁相对照，批判了"陋儒"的虚伪做作，赞美了"玄昊"的自然创造。诗中"空山水潺湲，高冥日旰暤"一句，以动衬静，描绘出幽静空灵的山林意境。结尾"古今归一眴，怊怅焉能道"，由景入情，抒发了对时光流逝、古今变迁的深沉感慨，体现了清代学者型诗人特有的理性思辨与感性抒情的融合。