原文

春月已娱人，况在深山里。
圆光出东峰，法界浮氛滓。
杖策遂跻攀，良游未可歭。
行登玉冠峰，千岩绕吾趾。
长啸作鸾音，寥天送神理。
芬馨发草树，山溜清入耳。
冲襟得胜缘，此遇平生始。
但畏晨钟鸣，便令清景驶。
五言古诗 写景 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 游子

译文

春天的月色已然令人愉悦，更何况是在深山之中。 圆月的光辉从东峰升起，整个天地间的尘埃都被照亮。 拄着竹杖继续攀登，这美好的游览不能停止。 一路登上玉冠峰顶，千岩万壑环绕在我的脚下。 放声长啸如鸾凤清鸣，辽阔天空传递着神妙的哲理。 花草树木散发芬芳气息，山涧流水清音入耳。 旷达的胸怀获得这般胜景机缘，这样的遭遇是平生第一次。 只害怕晨钟响起鸣叫，会让这清幽的景色匆匆消逝。

赏析

这首诗描绘了月夜登临栖霞山玉冠峰的独特体验，展现了诗人与自然融为一体的超然境界。艺术上采用白描手法，通过'圆光出东峰'的视觉意象、'山溜清入耳'的听觉感受和'芬馨发草树'的嗅觉体验，多维度呈现深山月夜的幽静美景。'长啸作鸾音'一句既表现了诗人的豪迈气概，又暗含道家与天地精神往来的哲学意蕴。结尾'但畏晨钟鸣'巧妙转折，表达了对永恒自然之美的留恋与对时光流逝的惆怅，深化了诗的意境。

注释

摄山：即栖霞山，位于今南京东北。
玉冠峰：栖霞山著名山峰，形似玉冠。
圆光：指满月的光辉。
法界：佛教术语，指整个宇宙现象界。
氛滓：空气中的尘埃杂质。
杖策：拄着拐杖。
跻攀：攀登。
歭：通'止'，停止。
鸾音：鸾鸟的鸣叫声，喻清越之音。
寥天：辽阔的天空。
神理：神妙的道理。
山溜：山间流水。
冲襟：旷达的胸怀。
胜缘：美好的机缘。
清景驶：清幽的景色消逝。

背景

此诗作于清代乾隆年间，是黄景仁游历南京栖霞山时创作的组诗之一。黄景仁为清代著名诗人，一生贫寒但诗才横溢，尤擅山水诗。摄山即南京栖霞山，以佛教文化和自然景观著称，玉冠峰是其重要山峰。诗人此时正处于人生失意阶段，通过山水游览寻求精神慰藉，诗中体现了清代文人将佛道思想与自然审美相结合的特点。
诗词大全