原文

又向西堤路往还，依然明镜照华鬘。
乱莺忙燕匆匆过，却有湖边一鹭闲。
碧天谁挂夜山图，人到孤山便不孤。
何必浮幢香海去，万花明月写西湖。
七言绝句 写景 吴越 咏物抒怀 夜色 山水田园 性灵派 抒情 文人 旷达 春景 月夜 江南 淡雅 清新 湖海 隐士

译文

再次来到西堤路上往返徜徉，湖水依然如明镜般映照着美丽的景致。 纷乱的黄莺和忙碌的燕子匆匆飞过，却有湖边一只白鹭悠闲自在。 碧蓝的天空是谁悬挂的夜色山景图？人到了孤山便不再感到孤独。 何必远赴那佛国仙境的香海去，眼前的万花明月正在描绘西湖的美景。

赏析

这两首绝句以清新自然的笔触描绘西湖美景，展现了袁枚性灵派的诗歌特色。第一首通过'乱莺忙燕'与'一鹭闲'的对比，动静相生，体现了诗人对闲适生活的向往。第二首运用'夜山图'的奇妙比喻和'孤山不孤'的哲理思考，表达了对西湖美景的深情赞美。全诗语言明快，意境优美，将西湖的灵秀之气表现得淋漓尽致，体现了袁枚'性灵说'主张的真情实感和自然流露。

注释

西堤：西湖苏堤，苏轼任杭州知州时修建。
明镜：比喻平静清澈的湖面。
华鬘：古代妇女的首饰，此处比喻西湖的美丽装饰。
乱莺忙燕：形容春天鸟类繁忙的景象。
孤山：西湖中的著名景点，因孤悬湖中而得名。
浮幢香海：佛教用语，指须弥山周围的香海，此处喻指远方的仙境。
万花明月：形容西湖美景如画，花月相映。

背景

此诗创作于清代乾隆年间，袁枚辞官后隐居随园期间游历杭州西湖时所作。袁枚作为性灵派代表诗人，主张诗歌要表现真性情，这两首绝句正是他游览西湖时即景抒情的佳作。西湖作为江南著名风景区，历来是文人墨客吟咏的对象，袁枚以独特的视角和清新的笔法，为西湖诗增添了新的意境。
诗词大全