译文
日月无光天柱倾斜，政治祸水遍及华夏。 不容周公那样的贤臣安定国家，却让奸佞小人靠近权力中心。 凋零的汉宫柳树令人不堪回首，仓皇中愁听蓟门关的胡笳声。 如今谁还能在朝廷领衔歌颂，只能在灯前挥笔抒发胸中情怀。
注释
丙辰：指1916年，袁世凯称帝时期。
四叠少陵秋兴韵：四次叠用杜甫《秋兴八首》原韵。
荷镜：指日月，喻指国家政权。
柱亦斜：天柱倾斜，喻指政局动荡。
虬潭：龙潭，指政治漩涡。
诸华：华夏各地。
姬旦：周公旦，周朝贤臣。
巢桑土：指安定国家。
张星：张宿星，喻指奸佞之人。
斗槎：北斗星旁的木筏，指权位。
汉营柳：汉军营中的柳树，喻指故国情怀。
蓟门笳：蓟门关的胡笳声，指战乱。
南宫：指尚书省，喻指朝廷。
漫吐花：指笔下生花，抒发情怀。
赏析
此诗为近代诗人钱仲联仿杜甫《秋兴》之作，以1916年袁世凯称帝为背景，抒发对时局的忧愤。诗中运用大量典故和象征手法，'荷镜无光'喻指政权昏暗，'虬潭祸水'暗指政治动荡。通过姬旦与张星的对比，表达对贤臣不用、奸佞当道的愤懑。后四句以汉营柳、蓟门笳等意象渲染乱世悲凉，最后以灯前挥笔作结，展现文人忧国忧民的情怀。全诗格律严谨，用典精当，情感沉郁顿挫，深得杜甫诗风精髓。