译文
是谁在碧蓝的天空挂上了一幅夜色山景图？人来到孤山便不再感到孤独。何必远赴佛寺圣地普陀山去朝拜，眼前这万花映月的美景正在描绘着西湖的绝色。
注释
碧天：晴朗的夜空。
夜山图：描绘夜色中山水的画卷。
孤山：西湖中的著名景点，位于西湖西北角。
浮幢：佛教用语，指佛寺中的经幢，此处代指寺庙。
香海：佛教圣地，指普陀山等佛教名山。
写：描绘、映照。
赏析
这首诗以独特的视角描绘西湖夜景，展现作者对西湖美景的深情厚爱。首句'碧天谁挂夜山图'运用设问手法，将夜空比作画卷，富有诗意想象力。'人到孤山便不孤'巧妙运用双关，既指孤山地名，又表达在此美景中不觉孤独的心境。后两句通过对比手法，认为西湖美景胜过佛教圣地，体现作者对自然美景的推崇。全诗语言清新自然，意境优美，将西湖的夜景描绘得如诗如画，充分展现了厉鹗作为浙派诗人的艺术特色。