译文
前路蜿蜒延伸至长满芒草的水边，人间与天道万事都有平坦与坎坷。 寒心之情如沸腾的栏杆生于梧桐井旁，映入眼帘的是如美玉般华美的竹枝词。 星辰陨落东方国家已然危亡，碣石山沉没大海也能移动。 锦囊中诗句书写着秋风的怨恨，怎能让铜仙人不满含泪水。
注释
丙辰：指万历四十四年（1616年）。
五叠少陵韵：五次叠用杜甫《秋兴八首》原韵。
汀芒：水边芒草。
平陂：平坦与倾斜，喻人生起伏。
沸槛：沸腾的栏杆，喻内心激荡。
梧井：梧桐井，古时常指宫廷井台。
瑶华：美玉般华美的文字。
竹枝：竹枝词，巴渝民歌体裁。
星殒东维：星辰陨落东方，喻国家危亡。
碣石：山名，在今河北昌黎，曹操曾在此观海。
锦囊：用李贺典，李贺携锦囊觅诗。
铜仙：汉武帝所铸承露铜人，李贺《金铜仙人辞汉歌》有"忆君清泪如铅水"句。
赏析
此诗为钱谦益晚年力作，借杜甫《秋兴》之题抒发家国之痛。艺术上采用密集的意象叠加：'汀芒'、'平陂'喻人生坎坷，'沸槛'、'梧井'写内心激荡，'星殒'、'山沈'状国势倾颓。尾联化用李贺铜仙典故，将个人哀伤升华为时代悲歌。全诗沉郁顿挫，用典精深，对仗工稳，展现了明末清初遗民诗人深沉的历史沧桑感和高超的艺术造诣。