译文
月宫中传来玉斧砍伐桂树的声音，中秋时节景象深沉幽暗。 谣言如同燕尾般倾覆华夏国运，怪事如龙涎般遮蔽了明月光辉。 天地反复变化都符合易理，月亮的圆缺见证着天道运行。 重新翻唱齐梁时期的乐府曲调，何必再问那破镜重圆之事。
注释
玉斧：传说中月宫中的仙斧，代指月亮。
桂树林：月宫中的桂树，指代秋月。
沈森：深沉幽暗的样子。
讹谣：谣言讹传。
燕尾：指燕尾服，隐喻西方文化影响。
炎祚：指华夏正统、国运。
龙漦：龙的口水，典出《史记》褒姒亡周传说。
太阴：月亮，喻指国家正统。
坤乾：天地，指时局变化。
易意：《易经》的变化之理。
盈虚：月亮的圆缺，喻世事盛衰。
三五：指农历十五，月亮最圆之时。
乐府齐梁曲：指南朝齐梁时期的宫体诗，喻指文风浮艳。
破镜：破裂的镜子，喻夫妻分离或国家分裂。
槁砧：古代处决犯人的砧板，代指丈夫。
赏析
此诗为陈曾寿《秋兴八首》组诗之一，采用杜甫秋兴诗韵，展现晚清民初动荡时局下的深沉忧思。诗中运用大量典故和隐喻，'玉斧桂树'营造月宫仙境，'燕尾龙漦'暗喻西方文化冲击和国运衰微，'坤乾易意'体现易理哲学思考，'乐府破镜'寄托文化坚守之志。全诗将个人情感与家国命运紧密结合，在古典形式中注入时代精神，体现了传统文人在时代变革中的复杂心境。