译文
手执雷车抛向万仞高山，蚩尤旗在中原大地上翻卷。 青天之下军粮运往河朔，长城烽火直逼汉家关隘。 据守之地抗拒着清军铁骑，投壶游戏正让清帝开颜。 暴君且慢得意终将遭报应，历史审判自有史官记载。
注释
丙戍：指清顺治三年（1646年）。
次少陵韵：依照杜甫《秋兴八首》原韵创作。
雷车：神话中雷神之车，喻指战车。
蚩尤旗：古代星名，主兵灾，此处喻指战乱。
大荒：辽阔的原野，指中原大地。
转饷：运输军粮。
河朔：黄河以北地区。
紫塞：指长城。
传烽：烽火传警。
铜马：新莽末年农民起义军称号，此处借指清军。
投壶：古代宴饮游戏，喻指清廷娱乐。
祖龙：指秦始皇，此处借指清帝。
独夫：指暴君。
燃脐：董卓被诛后燃脐照明的典故，喻指恶有恶报。
斧钺：古代兵器，象征刑罚。
马班：司马迁和班固，指史官。
赏析
此诗是钱谦益《秋兴八首》组诗中的第五首，以杜甫诗韵书写明末清初的动荡时局。诗人运用神话典故与历史隐喻，描绘战乱频仍的惨烈景象。'雷车'、'蚩尤旗'等意象营造出天崩地裂的战争氛围，'青天转饷'、'紫塞传烽'具体展现军事行动的紧迫。后两联借古讽今，'铜马足'喻清军铁骑，'祖龙颜'指清帝享乐，形成强烈对比。末联以董卓燃脐的典故预言暴政必亡，体现史家笔法的批判精神。全诗沉郁顿挫，深得杜诗精髓，在典故运用和意象营造上展现高超的艺术功力。