原文

一局新翻橘叟棋，全输玉袜未须悲。
神奸宝鼎图今日，毒焰金轮异昔时。
北极星高看历历，吴江枫冷苦迟迟。
众生计著多颠倒，凡楚存亡且漫思。
七言律诗 中秋 人生感慨 含蓄 吴越 咏史怀古 咏物 夜色 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 秋景 说理 遗民 重阳

译文

世事如橘中老人新开的一局棋，即便输掉玉袜这般珍贵也不必悲伤。 今日宝鼎上刻画着神奸图案，金色法轮的毒焰已不同于往昔。 北极星高悬空中清晰可见，吴江枫叶在寒冷中迟迟不落。 众生执著于计较多是颠倒妄想，且莫要深思那凡楚之间的存亡得失。

赏析

此诗为钱谦益晚年力作，借秋兴抒怀，深得杜甫沉郁顿挫之精髓。首联以'橘叟棋'喻世事无常，'玉袜全输'却'未须悲'，展现超然物外之态。颔联'神奸宝鼎''毒焰金轮'暗喻明清易代之际的政治乱象，对仗工整而寓意深远。颈联'北极星高'与'吴江枫冷'形成鲜明对比，既暗喻朝廷权威又抒写江南萧瑟，时空交错中见深沉历史感。尾联引入佛教'计著'概念，以《庄子》典故作结，表达对兴亡得失的哲学思考。全诗用典精妙，意象密集，在工整的七律形式中蕴含复杂的历史反思与人生感悟。

注释

背景

此诗作于清康熙十五年（1676年）丙辰秋，时钱谦益已94岁高龄。诗人仿杜甫《秋兴八首》体例，五叠其韵创作组诗。此时明清易代已三十余年，清朝统治逐渐巩固，但民间反清情绪仍在。钱谦益作为明末清初文坛领袖，曾仕明清两朝，晚年深怀愧疚之情。这组诗创作于中秋至重阳期间，借秋景抒写对故国的怀念、对时局的观察以及个人的人生感悟，体现了遗民诗人复杂的心境。
诗词大全