译文
遥望海上三峰矗立在西边大陆方向，浓春时节的烟雨景象却似深秋般萧瑟。 本该是楼台亭阁无处兴建的时代，怎忍受万家百姓为稻粮蟹灾而忧愁。 看着成双黄鹄哀鸣着远去，指着流水难以与旧日白鸥再结盟约。 尘埃落满蓬壶仙岛空谈世间运势，今日的神山仙境也要让位于神州大陆。
注释
三峰：指海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲，传说中仙人居住的地方。
海西头：指中国大陆，相对于台湾而言的方位表述。
稻蟹万家愁：化用《国语·越语》‘稻蟹不遗种’典故，形容灾荒景象。
双黄鹄：黄鹄即天鹅，象征高洁之士，喻指离乡背井的文人。
指水难盟：指水为盟的典故，表示难以实现的誓约。
白鸥：传统意象，代表隐逸生活或旧友。
蓬壶：即蓬莱，海上仙山。
神山：指传说中的海上仙山，此处暗指台湾。
赏析
此诗作于抗战时期，借杜甫《秋兴》韵式抒发家国情怀。诗人以海上三峰起兴，营造出浓春似秋的萧瑟意境，暗喻时局危殆。中间两联巧妙运用典故，‘稻蟹万家愁’化用古籍描述灾荒，‘指水难盟’暗示盟约难践，表现诗人对民生疾苦的深切关怀和对旧谊难续的惆怅。尾联‘神山今日让神州’一语双关，既写仙山逊色于人间，又暗含对神州大陆的深切眷恋。全诗沉郁顿挫，用典精当，继承杜甫诗史精神，在传统形式中注入时代内涵。