译文
越来溪水碧绿蜿蜒流淌，我艰苦的生涯属于这水边坡地。 世人的议论已如蝴蝶梦般虚幻，我们仍借高贵之枝双栖双宿。 原本知道柏树喜悦是因为松树茂盛，纵然允许藏舟于山谷奈何山谷也会变迁。 七十年来家国兴衰往事，在春灯夜话中不禁泪珠垂落。
注释
丙辰：指清康熙十五年（1676年）。
四叠少陵秋兴韵：四次叠用杜甫《秋兴八首》原韵。
越来溪：苏州吴中区溪名，传说越国由此攻入吴国。
负戴：背负头顶，指艰苦劳作。
陂：山坡，水岸。
物论：世人的议论。
蝴蝶梦：庄子梦蝶典故，喻人生虚幻。
凤凰枝：喻高贵栖息之所。
柏悦缘松茂：柏树因松树茂盛而喜悦，喻相互依存。
舟藏奈壑移：《庄子》藏舟于壑典故，喻事物变迁无法阻挡。
七十年：作者此时74岁，概指一生经历。
赏析
此诗为钱谦益晚年代表作，四叠杜甫《秋兴》韵脚，深得杜诗沉郁顿挫之神韵。首联以越来溪起兴，暗含历史兴亡之叹；颔联用庄子典故，表达对世论的超脱与坚守；颈联以柏松相倚、藏舟壑移的哲理，喻示时代变迁与人生无奈；尾联直抒胸臆，将七十年家国事浓缩于春灯话旧场景中，老泪纵横处尽显遗民之痛。全诗典故精当，对仗工整，情感深沉，将个人命运与家国兴亡紧密结合，具有深刻的历史厚重感。