原文

弓月逢辰在上头，又惊风雨满城秋。
此生自断天休问，黄菊明朝蝶也愁。
吴市且吹新道曲，楚江苦忆旧盟鸥。
年来吾已忘忧乐，莫近危栏睨九州。
七言律诗 人生感慨 凄美 吴越 咏物 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚清同光体 月夜 江南 沉郁 秋景 遗民 重阳 雨景

译文

弯月如弓恰逢重阳时节悬在天际，又惊觉风雨萧瑟弥漫全城秋意。 此生道路自己选择无须问询天意，明日黄菊盛开就连蝴蝶也带愁绪。 且在吴市吹奏新创的道教曲调，苦忆楚江昔日与鸥鸟结盟的归隐之志。 年来我已忘却世俗的忧愁与欢乐，莫要靠近高楼栏杆俯视九州大地。

赏析

此诗为陈曾寿《秋兴八首》组诗中的第六首，延续杜甫《秋兴》的沉郁风格。首联以'弓月'、'风雨'营造萧瑟秋境，'又惊'二字透露出时光流逝的惊心。颔联'自断天休问'展现诗人倔强独立的性格，'蝶也愁'以拟人手法强化秋愁。颈联用'吴市吹箫'与'盟鸥'典故，形成出世与入世的矛盾张力。尾联'忘忧乐'看似超脱，实则'莫近危栏'透露出对时局的深切忧患，不敢直面九州动荡，体现了晚清遗民诗人特有的悲怆与无奈。

注释

弓月：弯月如弓，指残月或新月。
逢辰：遇到特定的时辰或节气，此处指重阳节前后。
自断：自己决定，自我了断，引申为自我放逐或自我抉择。
黄菊：重阳节象征花卉，菊花。
吴市：指苏州一带，暗用伍子胥吴市吹箫典故。
新道曲：新创作的道曲或时兴曲调。
楚江：长江中下游段，古属楚地。
旧盟鸥：与鸥鸟结盟，典出《列子》，指隐居之志。
危栏：高楼上的栏杆。
睨：斜视，俯瞰。

背景

此诗作于丙辰年（1916年），时值辛亥革命后军阀混战时期。陈曾寿作为前清遗老，避居上海，目睹山河破碎，心怀故国之思。组诗模仿杜甫《秋兴八首》体制，五叠其韵，自中秋写至重阳前，共成八首，展现乱世文人的复杂心境。陈曾寿为光绪二十九年进士，工诗画，与陈三立、陈衍并称'海内三陈'，其诗风沉郁苍凉，多寓家国之痛。
诗词大全