译文
文武双全却年华老去一事无成，像伍子胥在吴市吹箫般困顿二十载。 解渴时不祈求仙露琼浆，为何偏遇顶头逆风阻碍前行。 梦中回到桂岭只见乌云如墨，劫难后的桑田沧海更加鲜红。 莫说天地间没有容身之处，还有像郑思肖那样坚守气节的高士存在。
注释
华颠：花白头发，指年老。
吴市箫声：用伍子胥吴市吹箫乞食典故，喻落魄困顿。
金掌露：汉武帝建金铜仙人承露盘求仙露典故。
石尤风：逆风、顶头风，喻人生逆境。
桂岭：泛指岭南地区，作者曾避乱于此。
桑枝海：桑田沧海的化用，喻世事巨变。
铁函翁：指郑思肖，宋遗民，著《心史》铁函沉井，喻坚守气节。
赏析
此诗为作者晚年感时伤事之作，巧妙化用杜甫《秋兴》韵脚而自抒怀抱。首联以伍子胥典故自况境遇，颔联反用汉武帝求仙露典故彰显淡泊，颈联以'云墨''海红'的强烈色彩对比展现时代动荡，尾联借郑思肖铁函藏史典故表达文化坚守。全诗用典精当，对仗工整，在沉郁顿挫中见坚贞之气，展现了传统士人在时代巨变中的精神品格。