译文
五十年前曾见红色光辉照耀，汝南鸡鸣报告黎明曙光。当年箭袋建功立下帝王基业，持剑频繁超越紫海飞翔。如今天上的旌旗何在？云霄中的羽翼已与时势相违。汾阴一病竟成千古遗恨，新任丞相却只要肥硕之躯。
注释
丙辰：指1916年，袁世凯称帝之年。
少陵秋兴韵：指杜甫《秋兴八首》的韵脚。
绛晖：红色光辉，喻指清朝国运。
汝南鸡：古代报晓之鸡，典出《乐府诗集》。
射囊：指箭袋，喻军事功绩。
黄天立：指建立帝王基业，暗喻袁世凯称帝。
紫海：指紫气东来，祥瑞之兆。
翼轸：星宿名，二十八宿中的翼宿和轸宿，代指天文星象。
汾阴：地名，在今山西万荣，汉武帝曾在此获宝鼎。
瓠肥：语出《史记》，形容肥胖，此处暗讽。
赏析
此诗为陈三立《丙辰春感八首》之三，四叠杜甫《秋兴》韵脚。诗人以含蓄深沉的笔触，通过历史典故和星象隐喻，表达对袁世凯称帝事件的深刻批判和时局忧虑。'射囊曾建黄天立'暗指袁世凯早年建功却晚年妄图称帝，'翼轸旌旗何处是'暗喻帝制幻灭，'丞相新来要瓠肥'更是以史讽今，犀利批判当权者的庸碌肥私。全诗用典精妙，对仗工整，情感沉郁顿挫，延续了杜甫诗史精神，展现了晚清遗老对时代剧变的深刻反思。