原文

漠漠浮烟孰解酲。
西楼残照换初晴。
苔茵人外认行程。
别意随云吹不散，羁情似草刬还生。
此时争奈画难成。
制泪他乡久不禁。
心中红豆漫相寻。
好春长是结重阴。
吹暖柳丝连梦浅，怯寒山影坠愁深。
来鸿去燕总沉沉。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 山影 抒情 文人 柳丝 江南 沉郁 爱情闺怨 现代词派 苔茵 词 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

弥漫的浮烟谁能消解愁绪？西楼残阳刚刚替代了初晴的天气。在长满青苔的小路上独自辨认行程。 离别的情意如同浮云吹不散，羁旅的愁情好似野草铲除后又生长。此时无奈这情景难以用画笔描绘。 在他乡强忍泪水却久久不能自禁。心中的相思之情徒然追寻。美好的春光总是笼罩着浓重阴云。 温暖的柳丝连着浅淡的梦境，畏惧寒冷山影坠入深深的愁绪。来往的鸿雁和燕子总是沉默无声。

赏析

这首双调浣溪沙是沈祖棻的代表作之一，以细腻婉约的笔触抒写离愁别绪。上片以浮烟、残照、苔茵等意象营造迷离惆怅的意境，『别意随云吹不散，羁情似草刬还生』运用巧妙的比喻，将无形的情感具象化。下片进一步深化相思之苦，『吹暖柳丝连梦浅，怯寒山影坠愁深』对仗工整，冷暖对比强烈，情感层次丰富。全词语言精练，意境深远，体现了现代词人继承传统又独具一格的创作特色。

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
一鹤：指程千帆，作者丈夫，字一鹤。
漠漠：弥漫的样子。
解酲：解除酒醉，此处比喻消愁。
苔茵：青苔如茵，指长满青苔的小路。
刬还生：铲除后又生长出来，刬通“铲”。
红豆：相思豆，象征思念。
重阴：浓重的阴云，比喻愁绪。
来鸿去燕：来往的鸿雁和燕子，喻指书信消息。

背景

此词创作于抗战时期，当时沈祖棻与丈夫程千帆因战乱分离。作者流寓西南，饱经离乱之苦，将家国之忧与个人相思融为一体。词题『和一鹤』表明这是与丈夫的唱和之作，反映了乱世中文人的情感坚守和艺术追求。作品收录于《涉江词》，是沈祖棻抗战词作的代表作品。
诗词大全