译文
雪意昏沉笼罩原野。插着绿枝的天空下，梅花枝桠已凋落。用澄心堂旧纸，隃麋新墨，书写如同绘画。又有冷香点破东风。如此寂寞，供我挥洒笔墨。更在笔端驱使风雨，细心挑亮残烛临摹书写。 新和的《瑞龙吟》，师法秦七郎，却难以比及其渊博雅致。翻检几卷《离骚》，怕听杜鹃夜啼。数着银钩般的字迹，十三行书法仍在，久久摩挲，在青灯下沉吟。月色中试呵双手，泪水凝成珠玉满把。
注释
塞垣春：词牌名，双调九十六字。
充和：张充和（1914-2015），著名书法家、昆曲艺术家。
隃麋：古县名，以产墨著称，代指墨。
冷香：指梅花的清香。
瑞龙吟：周邦彦词牌名。
秦七：指北宋词人秦观，排行第七。
啼鴂：杜鹃鸟啼叫，常象征悲苦。
银钩：比喻书法刚劲有力。
十三行：指王献之《洛神赋十三行》书法名帖。
赏析
此词为现代女词人沈祖棻观张充和书法作品后的感怀之作。上阕以『雪意昏垂野』开篇，营造出苍茫寂寥的意境，通过『澄心旧纸』、『隃麋新墨』等细节，展现对传统书画艺术的深刻理解。下阕由书法谈到诗词创作，以秦观、周邦彦为参照，表达对古典文学的敬仰。结尾『月色试呵手，泪凝珠满把』，将艺术感受与个人情感完美融合，在清冷月色中达到情感高潮，体现了传统文人的审美情趣和深厚学养。