原文

漠漠浮烟孰解酲。
西楼残照换初晴。
苔茵人外认行程。
别意随云吹不散，羁情似草刬还生。
此时争奈画难成。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 楼台 江南 游子 词 送别离愁 黄昏

译文

弥漫的浮烟中，谁能解除这醉意朦胧？西楼上的落日余晖替换了初晴的天空。在长满青苔的小路上，辨认着前行的路程。 离别的情意如同浮云，吹也吹不散；羁旅的愁思好似野草，铲除了又再生。此时此刻，怎奈这情景难以用画笔描绘完成。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了离愁别绪和羁旅情怀。上片通过'漠漠浮烟'、'西楼残照'、'苔茵'等意象，营造出一种朦胧而略带忧郁的氛围，暗示着词人内心的迷惘与惆怅。下片'别意随云吹不散，羁情似草刬还生'运用生动的比喻，将抽象的情感具象化，'云'的飘逸难散与'草'的顽强再生形成巧妙对应，深刻表现了离愁的缠绵不绝和旅思的无法排遣。结句'此时争奈画难成'更是点睛之笔，以'画难成'反衬情感的复杂难言，余韵悠长，令人回味。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
漠漠：弥漫、密布的样子。
浮烟：飘动的烟雾。
解酲：解除酒醉状态。酲，酒醒后神志不清的状态。
残照：落日余晖。
苔茵：长满青苔的地面。茵，垫子、褥子。
羁情：旅居在外的愁思。羁，寄居作客。
刬还生：铲除了又生长出来。刬，同'铲'。
争奈：怎奈，无可奈何。

背景

此词为唱和之作，具体创作背景不详。从内容看，应是文人雅士之间的酬唱应答，表达离情别绪和羁旅愁思。'和一鹤'中的'一鹤'可能指友人的字号或雅称，体现了古代文人以诗词往来的交际方式。这类作品多在聚会、离别或思念时创作，借词抒情，展现文人的情感世界和艺术修养。
诗词大全